Дэн Цзе Слоговая "призма" родного языка как фактор фонетической интерференции в русской речи китайцев [Текст] / Дэн Цзе // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2010. - N 4. - С. 101-108. - Библиогр.: с. 107-108 (14 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский язык как иностранный -- китайцы -- китайский язык -- интерференция -- фонетическая интерференция -- родной язык -- силлабема -- фонетика -- практическая фонетика Аннотация: Многие отклонения в русской речи китайцев имеют фонологическую природу: они объясняются жесткой сочетаемостью звуковых единиц в структуре китайской силлабемы, сквозь "призму" которой китайцы воспринимают русские звуковые сочетания. В ходе создания курсов русской практической фонетики, адресованных китайской аудитории, важно учитывать особенности структуры китайского фонологического слога, которые оказывают существенное влияние на интерферированное русское произношение учащихся. |