Иваньшина, Е. А. Об испорченном тексте в структуре пьесы М. Булгакова "Багровый остров": к проблеме перевода [Текст] / Е. А. Иваньшина // Сибирский филологический журнал. - 2009. - N 2. - С. 101-108. - Библиогр.: с. 108 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): писатели -- драматурги -- пьесы -- метатексты -- текст в тексте -- тема культуры -- тема театра -- пародии Аннотация: В статье пьеса рассматривается как метатекст, в которую включен механизм передачи традиции. Показывается пародийный принцип снижения исходного материала в процессе репетиций театрального спектакля, а также процесс обратного перевода, возвращение к традиции. Доп.точки доступа: Булгаков, Михаил Афанасьевич (русский писатель ; 1891-1940) \м. А.\ |