820/888.09 С 602 Соловей, Татьяна Григорьевна. Томмелиза и Туммелитен [Текст] : Сопоставление сказки Г.- Х. Андерсена "Дюймовочка" и сказок о Мальчике с пальчик / Т. Г. Соловей> // Литература в школе. - 2004. - N 1 . - ISSN 0130-3414
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Образование. Педагогика--Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): 19 в. -- проза -- сказки -- сказочные герои -- литературный анализ -- литературное сопоставеление -- урок литературы -- Дюймовочка -- Мальчик с пальчик -- Томмелиза -- Туммелитен Аннотация: Материал для проведения урока литературы. Анализ сказок. Литературное сопоставление образов сказочных героев Г. Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм. Томмелиза (в русском варианте Дюймовочка) переводится как "Лиза величиной с дюйм". Туммелитен (в русском варианте Мальчик с пальчик) переводится как "Литен величиной с дюйм". Доп.точки доступа: Андерсен, Ганс Христиан; Перро, Шарль; Гримм, братья; Гримм, Якоб; Гримм, Вильгельм |