01 К 536 Кнорринг, В. (Вера). Трудности перевода [Текст] : проблемы ретроконверсии каталогов на еврейских языках / В. Кнорринг, авт. А. Пашкова // Библиотечное дело. - 2007. - N 3. - С. 39-42. - Библиогр.: с. 42 (2 назв. ) . - ISSN 1727-4893
Рубрики: Библиотечное дело--Библиографоведение Кл.слова (ненормированные): библиографическое описание; библиографические указатели; опыт библиографов; библиографический опыт; библиографический поиск; библиографическая проблематика; транслитерация; электронные каталоги; формирование транслитерационных форм; иврит; идиш Аннотация: Сложность библиографического поиска литературы на языках, не использующих латиницу, очевидна. Реформы языка, разница транслитерации на русском и английском языках, отсутствие гласных в оригинале - как при таких условиях составить правильный запрос?. Доп.точки доступа: Пашкова, Алла; , Андрей \ин а.\ |